오늘의 중국어 한 모금 🥛 : <치아문단순적소미호> 1화 문장 외우기(2)

안녕하세용~! 저번 글에 이어서 <치아문단순적소미호> 1화 대사 모음 두 번째 시간입니당😋

정말 써볼만한 대사만 가져왔으니 저번 글 못 보신 분들!!!! 참고하시면 아주 좋을 것 같아요😂

바로 시작해볼게요!

 

- 明天我奶奶生日我去不了。Míngtiān wǒ nǎinai shēngrì wǒ qù bu liaǒ。내일 할머니 생신이라 난 못가.

- 我让我朋友替我去。Wǒ ràng wǒ péngyou tì wǒ qù。내 친구를 대신 보낼게.

- 其实有事要忙。Qíshí yǒu shì yào máng。실은 일이 있어.

- 有什么事？我帮你解决。Yǒu shénme shì？Wǒ bāng nǐ jiějué。무슨 일인데? 내가 도와줄게.

- 这好不容易。Zhè hǎo bu róngyi。쉽네.

- 你给我站住！Nǐ gěi wǒ zhàn zhù！ 너 거기 서!

- 靠你了啊。Kào nǐ le a。 너만 믿을게.

- 你们班江辰在不在啊？Nǐmen bān Jiāngchén zài bú zài a？너희 반에 장천 있어? (어미에 啊는 생략 가능입니당)

- 不在 bú zài 없어 (위에 질문이랑 짝꿍입니당)

- 干嘛呢？ gān ma ne？뭐해? (가볍게 자주 쓰이는 표현입니다)

 

- ~还记得吗？~ hái jì de ma？ ~기억하니?

- 帮我找一下你们班那个～。 Bàng wǒ zhǎo yíxià nǐmen bān nàge ～。 너희 반 ~ 좀 불러내줄래? (원래 뜻 : ~ 찾는 것 좀 도와주세요)

- 怎么回事儿啊？ Zěnme huí shìr a？ 무슨 일이야?, 어떻게 된 일이야? (자주 쓰는 표현입니당! 입에 딱 붙여버립시다)

- 你谁呀？ Nǐ shéi ya？누구야? 너 누구야?

- 不是一天两天了。 Bú shì yìtiān liǎngtiān le。하루 이틀이 아니야.

- 完了 完了。 Wán le wán le。망했다 망했어.

- 行行行。 xíng xíng xíng。 그래그래그래

- 啥都不说了。Shá dōu bù shuō le。잔말마, 아무 말 하지말고,

- 我也有事，去不了。 Wǒ yě yǒu shì，qù bu liǎo。 나도 일이 있어서 못가.

- 我去干嘛？ Wǒ qù gān ma？ 내가 가서 뭐해? (干嘛去？하면 '왜 가?' 라는 뜻!)

 

- 再来吧，再来吧。Zài lái ba，Zài lái ba。 한 번 더 하자, 다시 하자, 또 하자.

- 对不起，我不是故意的。Duìbuqǐ，wǒ búshì gùyì de。죄송해요, 고의는 아니었어요.

- 今天真谢谢你了。Jīntiān zhēn xièxie nǐ le。 오늘 정말 고마웠어.

- 要不是你，～。 Yào búshì nǐ，～。 네가 아니었다면, ~.

 

1화 끝~! <치아문단순적소미호> 정말 재밌어요. 그냥 하는 말이 아니라 다 보고 난 다음 여운이 꽤 길었어요.. 주인공들이랑 같은 추억이 생긴 느낌처럼ㅎㅎㅎㅎ 여기 제가 올린 대사 한 번 소리내어 읽어보시구 드라마 보시면 더 잘 들을 수 있으실거예요!!